Die Dolmetsch-Profis. Tel.: +43 2266 72041
 

Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation

Benutzerspezifische Werkzeuge

Sektionen

Sie sind hier: Startseite / Zertifizierung Dolmetsch- bzw. Übersetzungsdienstleistung

Zertifizierung Dolmetsch- bzw. Übersetzungsdienstleistung

Aus aktuellem Anlass, da wir hiermit immer wieder konfrontiert werden:


ISO 17100 und EN 15038 sind Zertifizierungen für Übersetzungsdienstleistung.

Bei Übersetzungen handelt es sich immer um die schriftliche Übertragung von einer Sprache in die andere.

Beim Dolmetschen wird das gesprochene Wort von einer Sprache in die andere übertragen, zeitgleich oder zeitlich verzögert.

Fälschlicherweise werden diese Zertifizierungen (ISO 17100 und EN 15038) aber sehr gerne für Dolmetschdienstleistung verwendet, was inkorrekt ist und von den Zertifizierungsinstituten auch nicht gebilligt wird.

Für Dolmeschdienstleistungen exsitiert keine ISO- oder E-Norm.

Es existiert aber eine Ö-Norm, nämlich D 1202. Würde für Dolmetschdienste eine ISO oder E-Norm existieren, hätte SMILE-Translations diese schon längst angestrebt!

Bis jetzt ist SMILE-Translations (Informationsstand 8/2015) das einzige Unternehmen in Österreich, das für Dolmetschdienste nach Ö-Norm zertifiziert ist.

Dolmetschen

 

Übersetzen

 

Technik

 

nach ÖNORM D1202 zertifiziert


ÖNORM EN 15038 zertifiziert


UNIVERSITAS Austria Member


Member of aiic