Die Dolmetsch-Profis. Tel.: +43 2266 72041
 

Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation

Benutzerspezifische Werkzeuge

Sektionen

slideshow-about
about-1
about-2
about-3
about-4

  

Gerne steht Ihnen

Mag. Michaela Leithner, MA

für Ihr Anliegen zur Verfügung

und freut sich, von Ihnen zu hören.

  

Kontakt

Sie sind hier: Startseite / Über uns

Über uns

Über uns

Hinter SMILE-Translations steht ein großes Team an (international) ausgebildeten Profi-DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen. An dessen Spitze finden sich mit Mag. Michaela Leithner, MA und Franz Harnacker, das engagierte und hochmotivierte Management.

 

Mag. Michaela Leithner, MA Treten Sie über Xing in Kontakt Verlinken Sie sich über LinkedIn  ist eine an mehreren Universitäten Europas ausgebildete professionelle DOLMETSCHERIN und ÜBERSETZERIN (Universität Wien, University of Leeds, UK und Universidad de Las Palmas, Gran Canaria).

  • Ich bin Gründerin und Geschäftsführerin von SMILE-Translations Organisation GmbH.
  • Ich übernehme vor Ort die Leitung unserer Teams und Projekte und die Betreuung unserer Kunden und bin zugleich Ihre erste Ansprechperson bei fachlichen Fragen.
  • Seit mehr als 10 Jahren arbeite ich als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin und organisiere ebenso lange Teams aller Sprachkombinationen für Konferenzen, Events jeder Art, Gespräche, Pressekonferenzen, etc. inkl. Technik.

Ich habe meine Leidenschaft zum Beruf gemacht. Gemäß dem Berufsverständnis als Dolmetscherin ist mein Anspruch, dass meine ZuhörerInnen aus der Veranstaltung hinaus gehen und das selbe Gefühl und die selben Informationen haben, als hätten sie dem Original zugehört. Diese Maßstäbe lege ich auch bei der Auswahl unserer Teams an.

Als Organisatorin sehe ich es als meine Aufgabe an, bereits bei der Anfrage genau zuzuhören und umfassend zu beraten, denn sehr oft haben unsere KundInnen zum ersten Mal mit DolmetscherInnen zu tun. Darauf basierend wähle ich für das jeweilige Thema der Konferenz die besten KollegInnen aus, bereite sie mit Hilfe unserer KundInnen optimal auf die Konferenz vor und bin vor Ort für einen reibungslosen Ablauf sowie für eine klare Kommunikation zwischen KundInnen, Vortragenden, DolmetscherInnen, Technikern und ZuhörerInnen verantwortlich.

Mein Ziel ist es, dass unsere KundInnen, deren TeilnehmerInnen und unsere Teams mit einem Lächeln aus der Veranstaltungen nach Hause gehen, weil (sich) jeder gut verstanden hat.

In einem Satz, wir wollen unser Versprechen an Sie einlösen: We're gonna make you SMILE.

 

Franz Harnacker Treten Sie über Xing in Kontakt Verlinken Sie sich über LinkedIn  ist hauptverantwortlich für Backoffice, Finanzen und Controlling.

  • Ich bin Gründer und Geschäftsführer von SMILE-Translations Organisation GmbH
  • Ich übernehme vor Ort die Leitung unserer Teams und Projekte und die Betreuung unserer Kunden und bin zugleich für den reibungslosen Ablauf hinter den Kulissen zuständig.
  • Quereinsteiger nach 25 Jahren im Bereich Grafik, DTP und Druck. Auf Grund meiner langjährigen Erfahrung im Bereich Repro und Satz können wir auf ein weit gestreutes Feld von ausgebildeten Spezialisten vom Fach zurückgreifen, mit denen ich persönlich nur die besten Erfahrungen machen konnte. Aus diesem Grund bieten wir nicht nur Übersetzungen Ihrer Texte an (nach Ö-Norm EN 15038), sondern können Ihnen auch gleich den Fremdsprachensatz mitliefern.

Mehrjährige Ausbildungen in Kommunikation, Volks- und Betriebswirtschaft erleichterten meinen Start mit und bei SMILE-Translations.

All das macht es mir möglich, und darin besteht auch eine weitere Stärke von SMILE, Veranstaltungen aus der Sicht des Kunden, und die damit entstehenden Bedürfnisse jedes einzelnen Auftraggebers noch ein weniger genauer zu verstehen, und nachvollziehen zu können.

Auch aus diesem und vielen weiteren Gründen bringen wir unsere zufriedenen Kunden am Ende jeder Veranstaltung auch zum Lächeln: We're gonna make you SMILE.

Ihr Vorteil:


 Wir hören Ihnen zu,
beraten Sie
professionell und
setzen Ihre Wünsche
kompetent
um.

Dolmetschen

 

Übersetzen

 

Technik

 

nach ÖNORM D1202 zertifiziert


ÖNORM EN 15038 zertifiziert


UNIVERSITAS Austria Member


Member of aiic